Festival 2011 Announcement Image

Montreal Ukrainian Festival 2011 Performers

  1. “Syzokryli” Ukrainian Dance Ensemble
  2. “Tyt i Tam”
  3. Duo “Mosaic”
  4. “Vesnianka” Ukrainian Dance Ensemble
  5. “Zubrivka”
  6. Lemon Bucket Orkestra
  7. Ihor Bohdan
  8. “La Fantaisie” dance ensemble
  9. Auresia
  10. Marunczak Ukrainian Dance Ensemble
  11. Very Rev. Father Volodymyr Kouchnir
  12. Oxana Senkiv
  13. Duo “Malvy”
  14. Troyanda Ukrainian Dance Ensemble
  15. “Dzvinochok” Children’s Dance Ensemble
  16. “Mria” Ukrainian dance ensemble
  17. Trio “Do - Mi - Sol”
  18. Oksana Kotskovitch
  19. “Poca - The Dew”
  20. Mykhash Kulycky
  21. Helena Waverchuck
  22. Sheptycky School Choir
  23. Charlene Todaschuk
  24. Ensemble “Surmy”
  25. “Vidlunnya” Choir
  26. Vocal Trio “Harmonia”
  27. Wolodymyr Mota
  28. Vitaliy Reutsky
  29. Martha Sydor
  30. “Teсza” Polish Dance Group

“Syzokryli” Ukrainian Dance Ensemble

Picture of “Syzokryli”

“Syzokryli” Ukrainian Dance Ensemble

Based in New York City, and founded in 1978 by famed Ukrainian Dancer Roma Pryma Bohachevsky, “Syzokryli” has performed extensively throughout the United States, having graced some of its finest stages including (in NY) Alice Tully Hall and Avery Fisher Hall at Lincoln Center, the Felt Forum at Madison Square Garden, and the Brooklyn Academy of Music; (in PA) the Academy of Music.

“Syzokryli” has earned a reputation as one of the world's finest Ukrainian Folk Dance Ensembles because of Roma Pryma Bohachevsky's visionary choreographies, often tackling serious subject matter such as the Chernobyl nuclear disaster, the murder of Ukrainian songwriter Vasyl Ivasiuk, and the 9-11 terror attack on our city and the pluralism it represents.

For more information about “Syzokryli” please visit http://www.syzokryli.com.

Back to the top

“Tyt i Tam”

Picture of “Tyt i Tam”

“Tyt i Tam”

“Tyt i Tam” (pronounced Toot ee Tahm) performs a unique and progressive style of Ukrainian folk music. Hailing from Saskatoon, the five-piece band has taken Canada by storm, playing at Vegreville’s Pysanka Festival, Jasper Malanka, Saskatoon’s Ukraine Day in the Park, Canada’s National Ukrainian Festival in Dauphin Manitoba, Saskatoon’s Vesna Festival, and Plast Malanka in Toronto.

Each member has an extensive background in many varied styles of music, which when fused together creates “Tyt i Tam”’s signature sound. Carissa Klopoushak’s violin and Matt Gruza’s accordion tip their hats to traditional folk music from Ukraine. Mark Klopoushak and Steve Kodak provide the rhythm that will keep you dancing. Mix all this with John Dickinson’s sizzling guitar solos, blend well. Add three part harmony, and you have “Tyt i Tam”.

For more information about “Tyt i Tam” please visit http://www.tytitam.com.

Back to the top

Duo “Mosaic”

Picture of Duo “Mosaic”

Duo “Mosaic”

Oleg Melnitchouk and Iryna Teneta are well known Ukrainian performers they have been performing together as duet within the Ukrainian music band “Mosaic” for over a year now. They have performed at both concerts and festivals along with other musical events such as weddings, parties and corporate functions all over North America. Their repertoire includes both traditional Ukrainian folk songs and contemporary modern tunes.

The duo performs many of their own songs and music along with other already popular songs. Their recently released album Klenovyi prysmak has been extremely popular and successful. Songs such as Tango lita, Lemkivskyi hlopchyk highlighted the duo’s success and brought them lots of attention. One of the highlight achievements was the performance in the Lemko Vatra 2010 in Canada. The duo’s popularity has grown so much that they will now be performing in Ukrainian Festivals in Toronto, Buffalo, Utica and Pittsburgh.

For more information about Duo “Mosaic” please visit http://www.ukrmosaic.com.

Back to the top

“Vesnianka” Ukrainian Dance Ensemble

Picture of Vesnianka Ukrainian Dance Ensemble

“Vesnianka” Ukrainian Dance Ensemble

“Vesnianka” which comes from the Ukrainian word “Spring”, arose from a small group of Ukrainian immigrants who not only recognized the economic but also the cultural opportunities that Canada had to offer. Mr. Mykola Baldeckyj started Vesnianka with only 3 dance couples. At the same time he approached many Ukrainian speaking heritage schools and convinced them to add the performing art of learning to dance, as an extra curriculum activity. By 1969 accomplished younger students graduated and then nurtured the group of “Vesnianka” to a size of 80 dancers. 3 generations of young dancers have performed world-wide!

Having recently celebrated its 50th anniversary, “Vesnianka” is proud to offer a high caliber of dance instruction and performance for free. Currently, “Vesnianka”’s Artistic Director is Toronto’s Stefan Kuziw. Stefan was asked to take the reigns by Mr. Baldeckyj in the fall of 2008 and has added new numbers to “Vesnianka”'s repertoire as well as revived older choreographies.

For more information about “Vesnianka” please visit http://infoukes.com/vesnianka/.

Back to the top

“Zubrivka”

Picture of Zubrivka

“Zubrivka”

“Zubrivka” is a Ukrainian folk ensemble from Toronto, specializing in acoustic renditions of classic Ukrainian folk songs. Like the lush grass that grows on the steppes of Ukraine (where the band gets its name), the music of Zubrivka captures the emotion and richness of Ukrainian heritage and folklore. Listeners have described Zubrivka’s performances as an emotional experience, almost like being “transformed back in time to Ukraine”.

Zubrivka have performed to large audiences for the past four years at Toronto’s Ukrainian Festival, and other festivals of traditional and Ukrainian music across Ontario. Their first independent CD was released in 2007 to enthusiastic reviews and sales, and the band is currently working on a follow-up CD to be released in Spring 2011.

For more information about “Zubrivka” please visit http://www.myspace.com/zubrivka.

Back to the top

Lemon Bucket Orkestra

Picture of Lemon Bucket Orkestra

Lemon Bucket Orkestra

The Lemon Bucket Orkestra is Toronto’s only Balkan-Klezmer-Gypsy-Party-Punk Super-Band. The band grew out of a conversation between a Breton accordionist and a Ukrainian fiddler in a Vietnamese restaurant on Yonge Street. Mark Marczyk had just spent two years in Ukraine playing with urban folk band Ludy Dobri while Tangi Ropars had returned to his place of birth after a lifetime of Celtic folk. They soon discovered that others, too, were craving the energy of Eastern European folk music in the streets and clubs of Toronto.

In a few short months, the original quartet swelled into a thirteen-piece band which is gaining a reputation as Toronto's liveliest party band. Their explosive take on Ukrainian, ex-Yugoslavian, Romani and other traditional songs and their desire to play anywhere and everywhere has lit up Toronto's urban folk scene. Their debut EP, Cheeky, was recorded at the CBC in Toronto and mixed by the renowned John Bailey.

For more information about Lemon Bucket Orkestra please visit http://lemonbucket.com.

Back to the top

Ihor Bohdan

Picture of Ihor Bohdan

Ihor Bohdan

Ihor Bohdan — Merited Artist of Ukraine, known Ukrainian singer. Bohdan is a graduate of the Acting Faculty of the Karpenko-Karyj Kyiv State Institute of Theatrical Arts. Along with I. and O. Bilozir, he began his singing career with the Vatra ensemble. In the late ‘80s, Bohdan was a soloist with the O. Kulchycky Group, which performed patriotic programmes that feature religious songs as well as songs first sung by the Sichovi Striltsi and the UPA — military units engaged in the struggle for Ukraine’s independence. The concerts, put on during the late stages of the communist regime, were the first to have such programmes.

Ihor Bohdan has toured Poland, Germany, Belgium, England, Scotland, Australia, Canada and the USA. Since 1992, Bohdan resides in Canada bringing Ukrainian song to various locales in North America. Each year, he returns to Ukraine and performs. In 2004 during Ukraine’s Orange revolution, he performed in Independence Square in Kyiv.

Back to the top

“La Fantaisie” dance ensemble

Picture of “La Fantasie”

“La Fantaisie”

The “La Fantaisie” dance ensemble was created within the Association Culturelle la Vie en Mouvement in October 2009 by Irina Chirca, a stage professional with more than 30 years work experience in the dance field.

Most of the student-dancers are from the former USSR. For that reason, La Fantaisie’s repertoire is quite varied with choreography from many different countries.

The ensemble’s repertoire is based on the cultural and folk heritage of different regions of the world with Moldavian dances forming a considerable part. As part of a rounded training program, the repertoire also consists of modern, jazz, hip-hop and tap dances.

The ensemble’s objectives and plans for the future include: constantly enriching the repertoire with new choreographies, improving the artistic performance of the student-dancers, participating in international folk festivals as well as in municipal and regional festivities.

Back to the top

Auresia

Picture of Auresia

Auresia

AURESIA — nominated for Favorite World Artist at the 2010 Canadian Independent Music Awards, this Montreal based singer is rising up in the Canadian Music, Reggae and Ukrainian Scene. Born of Ukrainian decent in Edmonton, Alberta, she has been charming audiences since the age of 3. Her style is a new breed of Reggae for the urban soul; deep roots riddims swathed by the melodies of Auresia’s sweet and haunting voice. Through her intricate melodies, beautiful harmonies she combines her Ukrainian roots, combination of world, soul, r&b and conscious lyrics to hear a sound uniquely her own.

Auresia and her 5 piece band always puts on a great show, filled with high-energy and positive vibes, she captivates the audience with her meditative vocals and always leaves them dancing.

Auresia has toured across Canada, US, parts of Europe and Jamaica. Her debut album, Auresia can be found at HMV, Archambault, Indigo, and online at Itunes and auresia.com or myspace.com/auresia.

Back to the top

Marunczak Ukrainian Dance Ensemble

Picture of Marunczak Ukrainian Dance Ensemble

Marunczak Ukrainian Dance Ensemble

The Marunczak Ukrainian Dance Ensemble has been entertaining for over 45 years under the renowned tutelage of Peter Marunczak Sr. We have performed across Canada, the United States and have recently completed an Eastern European tour. Besides our regular performances in Montreal and the Drummondville Folk Festival, we have recently entertained at several key events at Canadian Museum of Civilization in Hull.

Recent critiques of our Dances by “The Globe & Mail” said they “…showed vigour, rhythm, grace and precision, dazzling the audience”. Our “Ensemble” was judged the “best” from among four Ukrainian Groups competing in a recent festival of music, song and dance held at Toronto’s Central Technical Auditorium.

“The Marunczak Ukrainian Dance Ensemble is unique in that they have incorporated a modern touch into the colourful and classical, but traditional dances…” excerpt from “Cultures Galore Canada-Fete Canada 1996, Ottawa”.

For more information about Marunczak Ukrainian Dance Ensemble please visit http://www.marunczak.com.

Back to the top

Very Rev. Father Volodymyr Kouchnir

Picture of Very Rev. Father Volodymyr Kouchnir

Very Rev. Father Volodymyr Kouchnir

Very Rev. Father Volodymyr Kouchnir is the Dean of St. Sophie Ukrainian Orthodox Cathedral in Montreal from 1999. He got his M.A. from Concordia University in Montreal. While he was at St. Michael's Parish in Edmonton he organized the “Divine Trio”, whose repertoire consisted of spiritual and folk music.

He has organized musical evenings at St. Sophie's parish and participated in various musical events in Montreal. At the present time he is working on a new album of poetry by Metropolitan Ilarion (Ohienko) set to music, entitled “To Serve God Is to Serve People”.

Back to the top

Oxana Senkiv

Picture of Oxana Senkiv

Oxana Senkiv

Oxana Senkiv is a very talented singer and songwriter, who has written, composed, and recorded all her own material. Most of the music and lyrics stem from her youth and initially came to fruition on her first CD in 2007 and continued on a second CD release in 2008. Although originally born in an encampment Russia, this did not deter the Ukrainian atmosphere at home. She moved to Ukraine, where she went to school and participated in various musical activities. Oxana has been living in Montreal since 1991. Her albums have been recorded in Ukraine. She has performed at various festivals, charitable events and concerts.

For more information about Oxana Senkiv please visit http://www.oxanasenkiv.com.

Back to the top

Duo “Malvy”

Picture of duo “Malvy”

Duo “Malvy”

The Montreal children’s’ duo “Malvy” (Oxana Senkiv, musical director) is comprised of two magically talented girls: Vitalia Khmil and Stephania Nazarov. In the latter half of 2008, the two were among the performers on the Let’s Sing Ukrainian! educational and recreational CD, which has gained favour among children in Canada, the USA, Ukraine, Poland and Russia.

The duo’s debut performance was in June, 2009 at a Benefit Reception for the Montreal Ukrainian Festival. Since then, “Malvy” have been irreplaceable participants in various cultural events organized by Montreal’s Ukrainian community, notably the 2009 Ukrainian Festival, the Volodymyr Ivasiuk Memorial concert, the annual Christmas Carol concert, the Ukrainian-Hungarian Dinner and, more recently, the Varenyky Hodown. The girls complement their duo performances by studying solo instrument performance and by performing in larger vocal ensembles. In the short time they have been together, “Malvy” have developed a wide ranging repertoire comprised of dozens of songs. Their clear voices and wonderful sense of rhythm, combined with an innate artistry and youthful exuberance make for performances of a high caliber and for a promising, creative future for the budding young duo.

Back to the top

Troyanda Ukrainian Dance Ensemble

Picture of Troyanda Ukrainian Dance Ensemble

Troyanda Ukrainian Dance Ensemble

The Troyanda Ukrainian Dance Ensemble was founded in 1989 by two dedicated and enthusiastic Ukrainian dancers, Tanya Harasymowycz-Kutash and Bohdan Klymchuk. Their goal was to develop a local Ukrainian dance ensemble that would strive towards a high level of artistic achievement. The ensemble devotes its rehearsals to cultural development, exercise and recreation, while promoting excellence and creativity. It encourages both traditional and contemporary choreography. The ensemble consists of 30 dancers. Their repertoire consists of 12 dances which focus mainly on the central and western regions of Ukraine.

The ensemble has thematic (storyline) dances, comedy dances, sword dances, modern Ukrainian dances, a gypsy dance, a lyrical dance, and the famous Hopak, just to mention a few. Some noted performances where the Troyanda dancers have performed are: Drummondville International folk festival (the largest folk festival in all of Canada); New York State (the Catskills); Man and His World (Montreal); and Place des Arts (Montreal's cultural arts center). Troyanda is a well known and respected dance ensemble in Montreal and Quebec.

For more information about Troyanda Ukrainian Dance Ensemble please visit http://www.troyanda.net.

Back to the top

“Dzvinochok” Children’s Dance Ensemble

Picture of Dzvinochok Children’s Dance Ensemble

“Dzvinochok” Dance Ensemble

The “Dzvinochok” children’s dance ensemble was formed in 2008. Zoya Syniuk, the ensemble’s artistic director and choreographer is known in Ukraine for being the director of the children’s Model and adult National ballroom dance troupes. The “Dzvinochok” dancers, aged four to seven, perform ballroom (waltz, tango and cha-cha) and Ukrainian folk dances. The ensemble, with its 14 performers and dazzling costumes, has added plenty of colour to many events put on by Montreal’s Ukrainian community, sharing its joy and exuberance with the audience.

Back to the top

“Mria” Ukrainian dance ensemble

Picture of “Mria” Ukrainian dance ensemble

“Mria” Ukrainian dance ensemble

The “Mria” Ukrainian dance ensemble was founded by Elena Vaselenko in 2005 at St. Sophie's Cathedral. During the intervening years, the troupe has enjoyed impressive success, growing together both personally and professionally. Although traditional dance remains at the core of their performances, their repertoire includes other styles such as Latin dance, the tango and hip-hop.

The ensemble, whose dancers range in age from 7 to 20, won the “Crystal Ball” competition for young performers in 2006. “Mria” has performed at various charitable events, concerts and festivals in Montreal, Toronto and Ottawa. A good deal of its success is due to the efforts of choreographer Diana Guseva as well as to the troupe members' passion and devotion to dance.

Back to the top

Trio “Do - Mi - Sol”

Picture of Trio “Do - Mi - Sol”

Trio “Do - Mi - Sol”

“Do - Mi - Sol” was founded in 2010 by Oxana Senkiv (musical director). The trio consists of three young and very talented singers: Emilia Harasymowycz, Sofia Harasymowycz and Andrij Yukhno. Since last year, the trio has participated in various Ukrainian cultural events such as Christmas concert, Easter bazaar, and most recent concert “Let’s Sing Together in Canada” commemoration of the 120th anniversary of Ukrainian settlement in Canada. Children also enjoy dancing and playing piano.

Back to the top

Oksana Kotskovitch

Picture of Oksana Kotskovitch

Oksana Kotskovitch

Oksana Kotskovitch was born in Lviv, where she studied music focusing on piano performance. For the past 20 years, she has lived in Montreal, participating in various vocal groupings including choirs, duets and trios. Some recent appearances have been as a solo vocalist. Her repertoire, consisting of folk and contemporary Ukrainian songs, showcases her wonderfully clear and dulcet soprano.

Back to the top

“Poca - The Dew”

Picture of “Poca - The Dew”

“Poca - The Dew”

Nature's fresh morning sparkle....the essence of “Poca”, 4 young, talented Canadian Ukrainian singers. Through the purity of their voices and delightful interpretations in beautiful 3 part harmony, Sonia Kulycky, Katrusia and Dania Kolanitch and Natalia Bedik continue to capture the hearts of their audiences everywhere.

Back to the top

Mykhash Kulycky

Picture of Mykhash Kulycky

Mykhash Kulycky

9 year old Michael Kulycky’s musical training with Eugene Osidacz, (former accordionist with Rushnychok) is bringing smiles to the faces of Montrealers with his renditions of traditional Ukrainian melodies performed at various events and talent shows.

Back to the top

Helena Waverchuck

Picture of Helena Waverchuck

Helena Waverchuck

Mezzo-Soprano Helena Waverchuck has a varied repertoire consisting of vocal works in nine languages. She pursued studies in choral directing concurrently with her studies of music and vocal art at Concordia University (BFA in Music). Ms. Waverchuck has given art-song recitals in Ontario, Quebec, New York, Florida and Ukraine. The 2001 Kyiv recital was sponsored by the Canadian Embassy. Besides solo-singing, she divides her time between singing as a chorister with the Chœur de l’Orchèstre symphonique de Montréal, directing and singing in church choirs, teaching voice, piano and music theory as well as giving conferences and coaching vocal technique.

Back to the top

Sheptycky School Choir

Picture of Sheptycky School Choir

Sheptycky School Choir

The students of the Sheptycky school Montreal are known for entertaining their audiences throughout the school year during Mikolaj, Shevchenko, Mother’s Day and more! The success of their C.D. recording, featuring a variety of 14 lively songs under the musical direction of Vera Turko-Kulycky is testament to their talent and devotion to their cultural roots.

Back to the top

Charlene Todaschuk

Picture of Charlene Todaschuk

Charlene Todaschuk

CHARLENE TODASCHUK, born and raised in Winnipeg and a working artist living in Montreal, is one of the TODASCHUK SISTERS singing duo along with her sister Rosemarie. They have captivated audiences throughout North America. Some of their performances include: Bicentennial Celebrations in Los Angeles, Canada’s National Ukrainian Festival in Dauphin, Pan American Games, the Pacific National Exhibition in Vancouver, Winnipeg’s Folklorama, festivals and celebrations in Montreal, Toronto and New York. Rosemarie and Charlene have also been singing the Canadian and American anthems at football and baseball games for the past few seasons.

The TODASCHUK SISTERS have two recording albums of traditional, contemporary and original Ukrainian songs to their credit as well as their third entitled “The Spirit of Ukrainian Christmas with the Todaschuk Sisters”.

For more information about Charlene Todaschuk please visit http://www.CharleneTodaschuk.com.

Back to the top

Ensemble “Surmy”

Picture of Ensemble “Surmy”

Ensemble “Surmy”

The newly organized ensemble of full-resonant voices that calls itself “Surmy” (fanfares) had chosen to follow an ancient tradition of Ukrainian solospiv as its artistic guide. According to this tradition, such voices are combined in ensemble singing in polyphonic compositions, often including traditional Ukrainian musical instruments.

In the following year, the ensemble's repertoire will include polyphonic sacred music compositions XVII-XVIII centuries and the best samples of Ukrainian vocal music of the XIX century.

For the Ukrainian Festival 2011 “Surmy” prepared a colorful palette of songs, including the lyrical solospiv performed by 3 Ukrainian tenors.

Back to the top

“Vidlunnya” Choir

Picture of Vidlunnya Choir

“Vidlunnya” Choir

Since 1995 the “Vidlunnya” Choir of S.U.M has been a center of Ukrainian musical life in Montréal. Having earned the admiration of audiences for its sophisticated interpretation of the choral compositions of Western Ukraine, Central Ukraine, and Eastern Ukraine as well as folk music of Ukrainians living in Eastern Europe, the choir continuously develops its repertoire. The unfailing participant of many community concerts, “Vidlunnya” also performs its own solo concerts and collaborates with other choral groups of Montréal outside of the Ukrainian community to promote Ukrainian choral and vocal tradition.

This year’s performance at the Ukrainian festival showcases the traditional humorous dialog in folk singing. Selections performed are masterful choral arrangements by E.Kozak, M.Krechko, P.Yarosh, and O.Koshetz that will delight the musical taste of those who enjoy emotional, theatrical, engaging singing performance.

Back to the top

Vocal Trio “Harmonia”

Picture of the Vocal Trio “Harmonia”

Vocal Trio “Harmonia”

The Montreal Ukrainian Festival 2010 is the “Harmonia”'s debut performance. Olya Basalayeva, former soloist at the Dnipropetrovsk Opera Theatre in Ukraine, continues her career as a chorister with le Chœur de l'Orchestre symphonique de Montréal. Oxana Senkiv is a songwriter, who performs as soloist and in vocal groups. Helena Waverchuck is a classical singer who sings locally and abroad as a soloist as well as a chorister. She is a regular performer at this annual event. The goal of the ensemble is to popularize Ukrainian classical, folk and contemporary songs.

Back to the top

Wolodymyr Mota

Picture of Wolodymyr Mota

Bandurist Wolodymyr Mota

The Bandura is Ukraine's national instrument. In Montreal since 1952, Mr. Mota, basso, has performed in numerous concerts, in churches, on TV, in 1967 EXPO and other commemorative events in Montreal. He performed for some parliamentarians in Quebec and in Ottawa, as well as in Ukraine's Embassy in Ottawa. He also performed in other parts of Canada, in United States, England and Ukraine. In 2008 he released his first CD and now is working on his second. For his artistic activity he has received many recognitions, including one from the President of Ukraine, in 2008. He continues to perform regularly — for the sheer joy of sharing Ukrainian songs, which has been at the core of his life. At 84, he is the Festival's most senior soloist performer.

Back to the top

Vitaliy Reutsky

Picture of Vitaliy Reutsky

Vitaliy Reutsky

Fall under the spell of the Ukrainian Neo-Folk Panpipes music!

A high-level performance by an artist, brimming with virtuosity, Vitaliy Reutsky will forever change your view of the Pan-flute! A musical Special Act that promises a feast for the eyes as well as for the ears!

For more information about Vitaliy Reutsky please visit http://www.vitaliy-reutsky.com.

Back to the top

Martha Sydor

Picture of Martha Sydor

Martha Sydor

Martha Sydor — actress from Lviv. She accomplished studies at few theatrical studios including Studio at Theatre of Less Kurbas. Finally worked as an actress at Theatre-Studio of Marionettes “People and Puppets”. Repertory of the theatre included unique spectacles for children and adults.

In Montreal Martha leaves from 1994. Together with organization “Zustrich” she participated in many shows and concerts. On the stages of “UNO” and “CYM” she played such colourful characters like: H.Mary, Marusia Churay, Witch (poem “Vidma”) by Shevchenko and others. Martha performs all genres: prose, poetry, humorous stories ext.

Back to the top

“Teсza” Polish Dance Group

Picture of “Teсza” Polish Dance Group

“Teсza” Polish Dance Group

The Polish dancing group “Teсza” is the oldest folk group in the polish community of Montreal. It was founded in 1962 and next year they will be celebrating their 50th anniversary. Children and the youth like to dance in the groupe. They present the polish culture and folklore in Canada. They perform during International Festivals, wedding and many other events that are happening in the polish community in Montreal. The president of the group is Krystyna Kosiorowski.

Back to the top