Programmation du Festival 2011

Image d'annonce du Festival ukrainien à Montréal 2011

Artistes du Festival ukrainien de Montréal 2011

  1. Ensemble de danse ukrainienne Syzokryli
  2. Tyt i Tam
  3. Duo Mosaic
  4. Ensemble de danse ukrainienne Vesnianka
  5. Zubrivka
  6. Lemon Bucket Orkestra
  7. Ihor Bohdan
  8. Ensemble de danse La Fantaisie
  9. Auresia
  10. Ensemble de danse ukrainienne Marunczak
  11. Très Rév. Père Volodymyr Kouchnir
  12. Oxana Senkiv
  13. Duo Malvy
  14. Ensemble de danse ukrainienne Troyanda
  15. Ensemble de danse pour enfants Dzvinochok
  16. Ensemble de danse ukrainienne Mria
  17. Trio Do, Mi, Sol
  18. Oksana Kotskovitch
  19. Rossa (Rosée)
  20. Mykhash Kulycky
  21. Helena Waverchuck
  22. Sheptycky School Choir
  23. Charlene Todaschuk
  24. Ensemble Sourmy
  25. Chorale Vidlunnya
  26. Trio Harmonia
  27. Wolodymyr Mota
  28. Vitaliy Reutsky
  29. Martha Sydor
  30. Groupe de danse Tecza

Ensemble de danse ukrainienne Syzokryli

Image de l'ensemble de danse ukrainienne Syzokryli

Ensemble de danse ukrainienne Syzokryli

Installé à New York et fondé en 1978 par la célèbre danseuse ukrainienne Roma Pryma-Bohachevsky, l'ensemble de danse ukrainienne Syzokryli s'est beaucoup produit à travers les États-Unis, ayant honoré plusieurs de ses plus belles scènes, y compris (à NY) l'Alice Tully Hall et l'Avery Fisher Hall au Lincoln Center, le Felt Forum du Madison Square Garden, et l'Académie de Musique de Brooklyn; l'Académie de Musique (en PA).

Syzokryli a gagné la réputation d'une de meilleurs ensembles de danse traditionnelle ukrainienne grâce aux chorégraphies visionnaires de Roma Pryma-Bohachevsky qui s'attaquait souvent aux sujets sérieux tels que la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, l'assassinat du compositeur ukrainien Vassyl Ivassiuk, et l'attaque terroriste du 11 septembre 2001 de New York et du pluralisme que cette ville représente.

Pour de plus amples renseignements sur l’ensemble de danse ukrainienne Syzokryli, veuillez visiter le http://www.syzokryli.com.

Haut de la page

Tyt i Tam

Image de Tyt i Tam

Tyt i Tam

Tyt i Tam (prononcé [Toute i Tahm]) représente un style unique et progressif de la musique traditionnelle ukrainienne. Originaire de Saskatoon, le groupe composé de cinq artistes a obtenu un succès fulgurant au Canada, jouant à Vegreville Pysanka Festival, à Jasper Malanka, au Jour de l'Ukraine dans le Parc de Saskatoon, au Festival national ukrainien à Dauphin, Manitoba, au Festival Vesna à Saskatoon et au Plast Malanka à Toronto.

Chaque membre de ce groupe possède une expérience considérable en différents styles de musique et une fois fusionnés, ils créent un son exclusive de Tyt i Tam. Carissa Klopoushak, le violon, et Matt Gruza, l'accordéon, tirent leur chapeau à la musique traditionnelle ukrainienne. Mark Klopoushak et Steve Kodak assurent le rythme qui vous fera danser. Ajoutez des solos de guitare électrisants interprétés par John Dickinson plus l'harmonie à trois voix et vous aurez Tyt i Tam.

Pour de plus amples renseignements sur Tyt i Tam, veuillez visiter le http://www.tytitam.com.

Haut de la page

Duo Mosaic

Image de duo Mosaic

Duo Mosaic

Oleg Melnitchouk et Iryna Teneta sont des artistes ukrainiens bien connus qui chantent ensemble en duo au sein du groupe musical Mosaic depuis plus d'une année maintenant. Ils ont participé aux concerts et aux festivals et ils ont joué aux autres événements musicaux tels que mariages, fêtes et réceptions corporatives partout en Amérique du Nord. Leur répertoire comprend les chansons traditionnelles d'Ukraine ainsi que des chansons contemporaines.

Le duo présente un grand nombre de leurs propres chansons et de la musique ainsi que d'autres chansons déjà populaires. Leur album «Klenovyi prysmak», qui a sorti récemment, a été très populaire et a eu un succès énorme. Les chansons telles que Tango Lita, Lemkivskyi hlopchyk ont souligné le succès du duo et leur a apporté beaucoup d'attention. Une de ses réalisations marquantes a été la représentation en 2010 à Lemko Vatra au Canada. La popularité du duo s'est tellement développée qu'ils sont désormais en spectacle aux festivals ukrainiens à Toronto, Buffalo, Utique et Pittsburgh.

Pour de plus amples renseignements sur le groupe Mosaic, veuillez visiter le http://www.ukrmosaic.com.

Haut de la page

Ensemble de danse ukrainienne Vesnianka

Image de l'ensemble de danse ukrainienne Vesnianka

Ensemble de danse ukrainienne Vesnianka

Vesnianka dont le nom vient du mot printemps en ukrainien, a été constitué par un petit groupe d'immigrants ukrainiens qui n'ont seulement apprécié les possibilités d'épanouissement économique du pays mais aussi ceux d'épanouissement culturel offertes par le Canada. M. Mykola Baldeckyj a fondé Vesnianka avec seulement 3 couples de danseurs. Dans le même temps, il s'est approché aux nombreuses écoles ukrainiennes et les a convaincu d'ajouter l'art de la scène au l'apprentissage de la danse comme une activité extrascolaire. En 1969 les jeunes étudiants diplômés ont joint le groupe Vesnianka unissant ensemble 80 danseurs. Les trois générations de jeunes artistes ont dansé dans tous les coins du monde!

Ayant récemment célébré son 50e anniversaire, Vesnianka est fier d'offrir gratuitement une grande classe d'enseignement de danse et de performance. Le directeur artistique actuel de Vesnianka est Stefan Kuziw de Toronto. À l'automne 2008, M. Baldeckyj a demandé M. Kuziw de prendre les rênes, ainsi celui-ci a ajouté de nouveaux numéros au répertoire de Vesnianka et a relancé des anciennes chorégraphies.

Pour de plus amples renseignements au sujet de l’ensemble de danse ukrainienne Vesnianka, veuillez visiter le http://infoukes.com/vesnianka.

Haut de la page

Zubrivka

Image de l'ensemble Zubrivka

Zubrivka

Zubrivka est un ensemble folklorique ukrainien de Toronto spécialisé dans les interprétations acoustiques des chansons traditionnelles ukrainiennes. Comme l'herbe luxuriante qui pousse dans les steppes de l'Ukraine (d'où le groupe tire son nom), la musique de Zubrivka capte l'émotion et la richesse du patrimoine et folklore ukrainiens. Les auditeurs ont décrit les performances de Zubrivka comme une expérience émotionnelle, presque comme étant «remonté dans le temps pour l'Ukraine».

Durant les quatre dernières années, Zubrivka a joué devant un large public au Festival ukrainien de Toronto ainsi qu'aux autres festivals de la musique traditionnelle ukrainienne à travers l'Ontario. Leur premier CD indépendant est sorti en 2007. Il a mérité des critiques enthousiastes et était très demandé. Actuellement, le groupe travaille sur son prochain CD qui va sortir au printemps 2011.

Pour de plus amples renseignements au sujet de l’ensemble folklorique ukrainienne Zubrivka, veuillez visiter le http://www.myspace.com/zubrivka.

Haut de la page

Lemon Bucket Orkestra

Image de Lemon Bucket Orkestra

Lemon Bucket Orkestra

Lemon Bucket Orkestra est le seul Balkan-Klezmer-Gypsy-Party-Punk super-groupe. L'orchestre est apparu suite à une conversation entre un accordéoniste breton et un violoniste ukrainien dans un restaurant vietnamien sur Yonge Street. Mark Marczyk venait de passer deux ans en Ukraine en jouant avec un groupe de folklore urbain Ludy Dobri, tandis que Tangi Ropars venait de retourner à sa place de naissance après un séjour dans le pays du folklore celtique. Ils ont vite découvert que dans les rues et les clubs de Toronto d'autres, eux aussi, avaient le désir ardent de l'énergie de la musique folklorique de l'Europe de l'Est.

En quelques mois, le quatuor d'origine s'est accru à un groupe de treize musiciens; il gagne la réputation d'un party-groupe le plus animé à Toronto. Leur prise explosive sur des chansons traditionnelles d'Ukraine, de l'ex-Yougoslavie, de Roumanie ainsi que d'autres pays jointe à leur désir de jouer partout, n'importe où, a illuminé la scène du folklore urbain de Toronto. Leur premier album «Cheeky» a été enregistré par CBC à Toronto et a été mixé par le célèbre John Bailey.

Pour de plus amples renseignements sur Lemon Bucket Orkestra, veuillez visiter le http://lemonbucket.com.

Haut de la page

Ihor Bohdan

Image d'Ihor Bohdan

Ihor Bohdan

Ihor Bohdan est un artiste émérite d'Ukraine, un chanteur ukrainien renommé. M. Bohdan est diplômé de la faculté d'art théâtral de l'Institut d'État Karpenko-Karyj de Kyiv. Ensemble avec I. et O. Bilozir, il a commencé sa carrière de chanteur au sein du groupe Vatra. À la fin des années 80, I. Bohdan était soliste dans l'ensemble de O. Kulchycky, qui représentait des performances patriotiques comportant des chants religieux ainsi que ceux chantés par les Sichovi Striltsi et l'UPA — les unités militaires vouées à la lutte pour l'indépendance de l'Ukraine. Ce furent les premiers concerts incluant ce genre des programmes mis en scène durant les dernières périodes du régime communiste.

Ihor Bohdan a fait des tournées en Pologne, en Allemagne, en Belgique, en Angleterre, en Écosse, en Australie, au Canada et aux États-Unis. Depuis 1992, Bohdan réside au Canada et présente les chansons ukrainiennes dans les divers endroits de l'Amérique du Nord. Chaque année il retourne en Ukraine pour chanter dans son pays natal. En 2004, pendant la révolution orange en Ukraine, il chantait à la Place de l'Indépendance à Kyiv.

Haut de la page

Ensemble de danse La Fantaisie

Image de l'ensemble de danse La Fantaisie

Ensemble de danse La Fantaisie

Ensemble de danse La Fantaisie a été créé en octobre 2009 auprès de l’Association culturelle «la Vie en mouvement» par Irina Chirca, une artiste professionnelle de la scène, qui a plus de 30 ans d'expérience de travail dans le domaine de la danse.

La plupart de ses élèves sont originaires de l’ex-URSS. C’est pour cette raison que le répertoire de La Fantaisie est très varié et propose des chorégraphies de différents pays.

Le répertoire est basé sur le patrimoine culturel et folklorique des peuples du monde. Les danses moldaves contiennent une grande partie du repertoire de l'ensemble. Pour une formation plus étendue aux enfants, le répertoire contient également des danses modernes, du jazz, du hip-hop et de la claquette.

Enrichir constamment le répertoire par de nouvelles chorégraphies, améliorer la performance artistique des enfants, participer aux festivals internationaux folkloriques, ainsi qu'aux fêtes municipales et régionales font partie de nos objectifs et de nos projets de l'avenir.

Haut de la page

Auresia

Image d'Auresia

Auresia

AURESIA, en nomination pour l’artiste préférée du monde aux Prix canadiens de la musique indépendante 2010, chanteuse basée à Montréal, s’élève sur la scène de la musique reggae, ukrainienne, canadienne. Issue de descendance ukrainienne à Edmonton, Alberta, elle charme les auditoires depuis l’âge de 3 ans. Son style s’avère un nouveau type de reggae pour l’esprit urbain : des rythmes aux racines profondes enveloppés par les mélodies de la voix douce et envoûtante d’Auresia. À travers ses mélodies complexes et ses belles harmonies, elle combine ses racines ukrainiennes, combinaison de paroles de conscience du monde, soul, et r&b, pour faire entendre un son qui lui est unique.

Auresia et son groupe de 5 musiciens donnent toujours un grand spectacle, rempli d’une ambiance positive haute en énergie, et avec ses chants méditatifs, elle captive les auditoires et réussit toujours à les faire danser.

Auresia a fait des tournées partout au Canada, aux É.-U., dans certaines parties d’Europe et en Jamaïque. On peut trouver son premier album, Auresia, chez HMV, Archambault, Indigo, en ligne sur Itunes et auresia.com ou myspace.com/auresia.

Haut de la page

Ensemble de danse ukrainienne Marunczak

Image de l'ensemble de danse ukrainienne Marunczak

Ensemble de danse ukrainienne Marunczak

L’ensemble de danse ukrainienne Marunczak offre son divertissement depuis 45 ans sous la célèbre tutelle de Peter Marunczak, père. Ils se sont produits à travers le Canada et les États-Unis et, plus récemment, ont fait une tournée en Europe de l’Est. En plus de leurs spectacles habituels à Montréal et au Festival de folklore de Drummondville, ils ont dansé dernièrement à plusieurs événements importants au Musée canadien de la civilisation à Hull.

De récentes critiques de leurs danses par «The Globe & Mail» se traduisaient comme suit : «…ils font montre de vigueur, de rythme, de grâce et de précision, éblouissant l’auditoire». L’ensemble a été jugé le meilleur parmi quatre groupes ukrainiens lors d’une compétition dans un récent festival de musique, de chant et de danse qui se tenait à l’auditorium technique central de Toronto.

«L’ensemble de danse ukrainienne Marunczak est unique en ce qu’il a intégré une touche moderne dans ses danses colorées et classiques, mais traditionnelles…» extrait traduit de «Cultures Galore Canada-Fête Canada 1996, Ottawa».

Pour de plus amples renseignements sur l’ensemble de danse ukrainienne Marunczak, veuillez visiter le http://www.marunczak.com.

Haut de la page

Très Rév. Père Volodymyr Kouchnir

Image de Très Rév. Père Volodymyr Kouchnir

Très Rév. Père Volodymyr Kouchnir

Très Rév. Père Volodymyr Kouchnir est le doyen de la Cathédrale ukrainienne orthodoxe Sainte-Sophie de Montréal depuis 1999. Il a obtenu son diplôme de maîtrise à l'Université Concordia à Montréal. Alors qu'il était à la paroisse St-Michael à Edmonton, il a fondé le «Trio Divine», dont le répertoire se composait de la musique spirituelle et folklorique.

Il a organisé des soirées musicales à la paroisse de Saint-Sophie et a participé à divers événements musicaux de Montréal. A l'heure actuelle, il travaille sur un nouvel album de poésie du métropolite Ilarion (Ohienko) mis en musique, intitulé «Servir Dieu, c'est servir les gens».

Haut de la page

Oxana Senkiv

Image d'Oxana Senkiv

Oxana Senkiv

Oxana Senkiv est une chanteuse et compositrice très talentueuse, qui a écrit, composé et enregistré tout son propre matériel. La plus grande partie de sa musique et de ses paroles provient de sa jeunesse et a d’abord porté fruits sur son premier CD en 2007 et s’est continué avec le lancement de son deuxième CD en 2008. Bien qu’à l’origine elle soit née dans les camps de Russie, cela n’a pas empêché d’avoir une atmosphère ukrainienne à la maison. Elle a déménagé en Ukraine, où elle est allée à l’école et a participé à différentes activités musicales. Oxana vit à Montréal depuis 1991. Ses albums ont été enregistrés en Ukraine. Elle s’est produite dans divers festivals, événements de bienfaisance et concerts.

Pour de plus amples renseignements sur Oxana Senkiv, visitez le http://www.oxanasenkiv.com.

Haut de la page

Duo Malvy

Image de duo Malvy

Duo Malvy

Le duo d’enfants Malvy de Montréal (Oxana Senkiv, directrice musicale) se compose de deux fillettes au talent magique : Vitalia Khmil et Stephania Nazarov. Dans la deuxième moitié de 2008, elles ont toutes deux fait partie des artistes sur le CD éducatif et récréatif «Chantons en ukrainien!», lequel a gagné la faveur parmi les enfants au Canada, aux États-Unis, en Ukraine, en Pologne et en Russie.

Le premier spectacle du duo avait lieu en juin 2009, dans le cadre d’une réception-bénéfice pour le Festival ukrainien de Montréal. Depuis, le duo Malvy est devenu un participant irremplaçable à divers événements culturels organisés par la communauté ukrainienne de Montréal, notamment le Festival ukrainien de 2009, le concert à la mémoire de Volodymyr Ivasiuk, le concert annuel de chants de Noël, le dîner ukrainien-hongrois et, plus récemment, le «Varenyky Hodown». Les fillettes complètent leurs prestations en duo en étudiant un instrument solo et en se produisant avec des ensembles vocaux plus grands. Dans le court laps de temps depuis qu’elles sont ensemble, le duo Malvy a élaboré un large répertoire composé de douzaines de chansons. Leurs voix claires et leur merveilleux sens du rythme, combinés à un talent artistique inné et à l’exubérance de la jeunesse, offrent des spectacles de haut calibre et un avenir créatif et prometteur pour le jeune duo débutant.

Haut de la page

Ensemble de danse ukrainienne Troyanda

Image de l'ensemble de danse ukrainienne Troyanda

Ensemble de danse ukrainienne Troyanda

L’ensemble de danse ukrainienne Troyanda a été fondé en 1989 par deux danseurs ukrainiens dévoués et enthousiastes, Tanya Harasymowycz-Kutash et Bohdan Klymchuk. Leur but se voulait de former un ensemble local de danse ukrainienne qui tendrait vers un haut niveau de réalisation artistique. L’ensemble consacre ses répétitions au développement culturel, à l’exercice et à la récréation, tout en favorisant l’excellence et la créativité. Il encourage autant les chorégraphies traditionnelles que contemporaines. L’ensemble se compose de 30 danseurs. Leur répertoire consiste en 12 danses qui se concentrent principalement sur les régions centrales et occidentales de l’Ukraine.

L’ensemble offre des danses thématiques (histoires), des danses comédies, des danses de l’épée, des danses ukrainiennes modernes, une danse tzigane, une danse lyrique et la célèbre Hopak, pour n’en nommer que quelques-unes. Voici quelques endroits où les danseurs de Troyanda se sont fait remarquer : le Festival mondial de folklore de Drummondville (le plus grand festival de folklore dans tout le Canada), dans l’État de New York (les Catskills), à l’Homme et son monde (Montréal) et à la Place des Arts (centre d’art culturel de Montréal). Troyanda est un ensemble de danse bien connu et respecté à Montréal et au Québec.

Pour de plus amples renseignements au sujet de l’ensemble de danse ukrainienne Troyanda, veuillez visiter le http://www.troyanda.net.

Haut de la page

Ensemble de danse pour enfants Dzvinochok

Image de l'ensemble de danse pour enfants Dzvinochok

Ensemble de danse Dzvinochok

L’ensemble de danse pour enfants Dzvinochok a été créé en 2008. Zoya Syniuk, directrice artistique et chorégraphe de l’ensemble, est connue en Ukraine comme étant directrice de troupes nationales de danses sociales pour enfants et adultes. Les danseurs de Dzvinochok, âgés de quatre à sept ans, exécutent des danses sociales (valse, tango et cha-cha) et des danses folkloriques ukrainiennes. L’ensemble, avec ses 14 artistes et ses costumes éclatants, a ajouté beaucoup de couleurs à de nombreux événements organisés par la communauté ukrainienne de Montréal, partageant sa joie et son exubérance avec les auditoires.

Haut de la page

Ensemble de danse ukrainienne Mria

Image de l'ensemble de danse ukrainienne Mria

Ensemble de danse ukrainienne Mria

L’ensemble de danse ukrainienne Mria a été fondée par Elena Vaselenko en 2005 à la Cathédrale Ste-Sophie. Au cours des dernières années, la troupe a connu un immense succès, grandissant ensemble à la fois personnellement et professionnellement. Bien que la danse traditionnelle demeure au cœur de leurs spectacles, leur répertoire comprend d’autres styles comme la danse latine, le tango et le hip-hop.

L’ensemble, dont les danseurs sont âgés entre 7 et 20 ans, a remporté la compétition «Crystal Ball» pour les jeunes artistes en 2006. Mria s’est produit à divers événements de bienfaisance, des concerts et des festivals à Montréal, Toronto et Ottawa. Une bonne partie de son succès est due aux efforts de la chorégraphe Diana Guseva ainsi qu’à la passion et au dévouement envers la danse qui habitent les membres de la troupe.

Haut de la page

Trio Do, Mi, Sol

Image de Trio Do, Mi, Sol

Trio Do, Mi, Sol

Do, Mi, Sol a été fondé en 2010 par Oxana Senkiv (directrice musicale). Le trio est composé de trois jeunes et talentueux chanteurs : Emilia Harasymowycz, Sofia Harasymowycz et Andrij Yukhno. Depuis l'année dernière, le trio a participé aux divers événements culturels ukrainiens tels que le concert de Noël, Bazar de Pâques et le concert le plus récent «Chantons ensemble au Canada» commémorant le 120e anniversaire de l'établissement des Ukrainiens au Canada. Les enfants aiment danser et jouer du piano.

Haut de la page

Oksana Kotskovitch

Image d'Oksana Kotskovitch

Oksana Kotskovitch

Oksana Kotskovitch a vu le jour à Lviv, où elle a étudié la musique en se concentrant sur le piano. Depuis les 20 dernières années, elle vit à Montréal et a fait partie de divers groupes vocaux dont des chorales, des duos et des trios. Quelques récentes apparitions l’ont été comme chanteuse solo. Son répertoire, composé de chansons ukrainiennes folkloriques et contemporaines, met en valeur sa voix de soprano merveilleusement claire et suave.

Haut de la page

Rossa (Rosée)

Image de Rossa (Rosée)

Rossa (Rosée)

Les rayons frais de soleil du matin… l'essence de la Rossa, quatre jeunes chanteuses canadiennes ukrainiennes. Grâce à la pureté de leurs voix et à l'interprétation délicieuse à l'harmonie magnifique à trois voix, Sonia Kulycky, Katrusia et Dania Kolanitch et Natalia Bedik continuent à conquérir les cœurs de leur public partout où elles se présentent.

Haut de la page

Mykhash Kulycky

Image de Mykhash Kulycky

Mykhash Kulycky

Âgé de 9 ans, ayant reçu sa formation musicale avec Eugène Osidacz, (l'ancien accordéoniste de Rushnychok), Mykhash Kulycky apporte des sourires aux visages des Montréalais avec ses interprétations des mélodies traditionnelles ukrainiennes qu'il présente lors des différents événements et des concours de talent.

Haut de la page

Helena Waverchuck

Image d'Helena Waverchuck

Helena Waverchuck

Née de parents ukrainiens, la mezzo-soprano Helena Waverchuck possède un répertoire varié qui inclut des œuvres en neuf langues. Elle a obtenu un baccalauréat en Beaux-Arts avec spécialisation en musique de l’Université Concordia. Cette artiste a offert plusieurs prestations comme récitaliste en Floride, à New York, en Ontario, au Québec et en Ukraine. Son récital de 2001 à Kiev a été commandité par l’ambassade du Canada. Elle divise son temps entre le chant comme choriste avec le Chœur de l’Orchestre symphonique de Montréal, dirigeant et chantant dans des chœurs d’église, l'enseignement de la voix, le piano et la théorie de musique aussi bien que des conférences et des leçons particulières de technique vocale.

Haut de la page

Chorale d'école Sheptytsky

Image de la chorale d'école Sheptytsky

Chorale d'école Sheptytsky

Les étudiants de «Ridna Shkola» Métropolite Andrei Sheptytsky (école du samedi ukrainienne) de Montréal sont reconnus pour leurs performances tout au long de l'année scolaire : à la Fête de St-Nikolàs, aux célébrations d'anniversaire de Chevchenko, à la Fête des Mères et aux autres évènements! Le succès de leur CD, mettant en vedette une variété de 14 chansons pleines d'entrain sous la direction musicale de Vera Turko-Kulycky, est un témoignage de leur talent et de leur dévouement pour leurs origines culturelles.

Haut de la page

Charlene Todaschuk

Image de Charlene Todaschuk

Charlene Todaschuk

CHARLENE TODASCHUK, née et élevée à Winnipeg et artiste travaillant et vivant à Montréal, est l’une des sœurs du duo chantant «TODASCHUK SISTERS», avec sa sœur Rosemarie. Elles ont captivé des auditoires partout en Amérique du Nord. Certaines de leurs prestations incluent : les célébrations du bicentenaire à Los Angeles, le festival ukrainien national du Canada à Dauphin, les Jeux panaméricains, l’exposition nationale du Pacifique à Vancouver, le Folklorama à Winnipeg, ainsi que d’autres festivals et célébrations à Montréal, Toronto et New York. Rosemarie et Charlene interprètent également les hymnes nationaux canadiens et américains à des matchs de football et de baseball pour les dernières saisons.

Les SŒURS TODASCHUK ont à leur actif deux enregistrements d’album de chansons ukrainiennes traditionnelles et contemporaines ainsi que leur troisième intitulé «L’esprit de Noël ukrainien avec les sœurs Todaschuk».

Pour de plus amples renseignements sur Charlene Todaschuk, visitez le http://www.CharleneTodaschuk.com.

Haut de la page

Ensemble Sourmy

Image de l'ensemble Sourmy

Ensemble Sourmy

Le nouvel ensemble artistique des voix plein-résonnance se prénommant Sourmy (fanfares) avait choisi de suivre une tradition antique de l’Ukraine solospiv comme son guide artistique. Selon cette tradition, de telles voix sont combinés dans le chant d'ensemble dans les compositions polyphoniques, souvent, y compris des instruments ukrainiens traditionnels de la musique.

L'année suivante, le répertoire de l'ensemble comprendra des compositions polyphoniques sacrées des XVII-XVIII siècles ainsi que les meilleurs échantillons de la musique vocale ukrainiennes du XIXe siècle.

Pour la 11ème édition du Festival ukrainien de Montréal Sourmy a préparé une palette colorée de chansons, y compris le solospiv lyrique réalisés par trois ténors ukrainiens.

Haut de la page

Chorale Vidlunnya

Image de la chorale Vidlunnya

Chorale Vidlunnya

Depuis 1995, la Chorale Vidlunnya de SUM est un centre de la vie musicale à Montréal. Ayant gagné l’admiration des auditoires pour son interprétation sophistiquée de compositions chorales de l’Ukraine occidentale, de l’Ukraine centrale et de l’Ukraine orientale, ainsi que de la musique folklorique des Ukrainiens vivant en Europe de l’Est, le chœur développe sans cesse son répertoire. Participante indéfectible à de nombreux concerts communautaires, Vidlunnya chante également à ses propres concerts solo et collabore avec d’autres chorales de Montréal à l’extérieur de la communauté ukrainienne pour promouvoir la tradition chorale et vocale ukrainienne.

Le spectacle de cette année au Festival ukrainien mettra en valeur le dialogue humoristique traditionnel dans la chanson populaire. Les sélections présentées offriront des arrangements vocaux magistraux par E.Kozak, M.Krechko, P.Yarosh, et O.Koshetz qui enchanteront le goût musical de ceux et celles qui aiment les interprétations de chant émotif, théâtral et engageant.

Haut de la page

Trio Harmonia

Image de trio Harmonia

Trio Harmonia

Le Festival ukrainien de Montréal 2010 présente le trio Harmonia pour son premier spectacle. Olya Basalayeva, ancienne soliste de l’Opéra de Dnipropetrovsk en Ukraine, poursuit sa carrière en tant que choriste avec le Chœur de l'Orchestre symphonique de Montréal. Oxana Senkiv est auteure-compositeure qui se produit comme soliste et au sein de groupes vocaux. Helena Waverchuck est chanteuse classique qui chante ici et à l’étranger comme soliste ainsi que choriste. Elle prend régulièrement part à cet événement annuel. Le but de l’ensemble consiste à populariser les chansons ukrainiennes classiques, folkloriques et contemporaines.

Haut de la page

Wolodymyr Mota

Image de Wolodymyr Mota

Wolodymyr Mota, banduriste

La bandura est l’instrument national de l’Ukraine. À Montréal depuis 1952, Monsieur Mota, basse, a joué à de nombreux concerts, dans les églises, à la télé, à l’Expo 67 et à d’autres événements commémoratifs à Montréal. Il s’est produit pour certains parlementaires à Québec et à Ottawa, ainsi qu’à l’Ambassade d’Ukraine à Ottawa. Il a également offert ses prestations dans d’autres parties du Canada, aux États-Unis, en Angleterre et en Ukraine. En 2008, il a lancé son premier CD et travaille actuellement à son deuxième. Pour cette activité artistique, il a reçu de nombreux prix de reconnaissance, dont l’un du Président d’Ukraine en 2008. Il continue à jouer régulièrement pour la pure joie de partager les chansons ukrainiennes, ce qui a été au cœur de sa vie. À 84 ans, il s’avère l’artiste soliste à l’âge le plus respectable du Festival.

Haut de la page

Vitaliy Reutsky

Image de Vitaliy Reutsky

Vitaliy Reutsky

Vitaliy Reutsky est un virtuose de la flûte de Pan. Installé à Montréal, Canada, il joue d’une version améliorée de la flûte de Pan classique roumaine (Nai),qui élargit la gamme de l’instrument et en multiplie les tonalités. Prodigue d’innovations musicales, à la fois créatif et inventif, Vitaliy Reutsky se produit en solo, en se servant de quatre flûtes de pan différentes : soprano, alto, ténor et basse.

Une part essentielle de son travail repose sur des arrangements inédits à partir de musiques existantes, servis par une virtuosité exceptionnelle. Son répertoire s’étend de thèmes classiques ou populaires à la musique folklorique ou religieuse, en passant par des mélodies de Noël.

Pour de plus amples renseignements sur Vitaliy Reutsky, visitez le http://www.vitaliy-reutsky.com.

Haut de la page

Martha Sydor

Image de Martha Sydor

Martha Sydor

Martha Sydor est une actrice originaire de Lviv. Elle a poursuivi ses études d'actrice à quelques studios de théâtre, y compris le Studio du théâtre de Less Kurbass. Après ses études, Martha débute sa carrière de comédienne au Théâtre-Studio de marionnettes «Les gens et les marionnettes». Le répertoire du théâtre comprenait des spectacles uniques pour les enfants et adultes.

En 1994 Martha s'installe à A Montréal. En collaboration avec l'association Zustrich elle a participé à des nombreux spectacles et concerts. Sur la scène d'UNF et de SUM elle interprète des personnages colorés tels que Marie mère de Jésus-Christ, Maroussia Chourai, la Sorcière (poème Vidma de Tarass Chevtchenko) et autres. Martha se passionne pour plusieurs genres : prose, poésie, récits humoristiques etc.

Haut de la page

Groupe de danse Tecza

Image de groupe de danse Tecza

Groupe de danse Tecza

Le groupe de danse Tecza est le plus ancien de la communauté polonaise de Montréal. Il a été fondé en 1962 et l'année prochaine il célébrera sa 50e année d'existence. Il est composé d'enfants et de jeunes qui aiment danser. Ils présentent la culture et le folklore polonais au Canada. Ils dansent lors de Festivals Internationaux, à des mariages et autres événements se déroulant dans la communauté polonais à Montréal. La présidente du groupe est Mme Krystyna Kosiorowski.

Haut de la page